Britiske kontrakter

Forstå forskellen på britisk og dansk kontraktret, før du underskriver.

  • Mere end 30 års erfaring med forskellene mellem Common Law og Civil Law.
  • Udarbejdelse, gennemgang og justering af kontrakter samt forhandling med britiske forretningspartnere.
  • Personlig, praktisk og hurtig rådgivning — som jeres udliciterede "in-house" jurister.
  • Dagligt arbejdssprog er engelsk, så intet går tabt i oversættelsen.

Kontakt os i dag, så I får et resultat, I både forstår og er trygge ved.

Hvorfor er engelske kontrakter anderledes end danske?

Den britiske kontrakttradition bygger på Common Law, i modsætning til Civil Law, som dominerer i det kontinentale Europa. Mange tidligere britiske kolonier — herunder USA, Canada, Indien og Australien — anvender ligeledes Common Law.

Hvad betyder det i praksis for kontraktens indhold?

Det betyder, at engelske kontrakter historisk set er langt mere omfattende end det, man typisk ser i Danmark — internt kalder vi det for "Everything in!".

Hvor stor erfaring er der med disse forskelle?

Vi har mere end 30 års erfaring med at navigere forskellene mellem de to retssystemer — fra udarbejdelse og gennemgang/justering af kontrakter til forhandling med britiske forretningspartnere.

Hvad er målet med rådgivningen?

Målet er, at klienten opnår et resultat, som klienten er tryg ved og forstår fuldt ud, uanset om kontrakten er skrevet efter britisk tradition.

Hvilket sprog foregår arbejdet på?

Det daglige arbejdssprog er engelsk, hvilket sikrer direkte og præcis kommunikation med britiske modparter.

Relaterede sider