{"id":1423,"date":"2024-05-13T13:47:51","date_gmt":"2024-05-13T11:47:51","guid":{"rendered":"https:\/\/rtr-law.com\/?page_id=1423"},"modified":"2026-08-18T11:22:23","modified_gmt":"2026-08-18T09:22:23","slug":"britiske-kontrakter","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rtr-law.com\/da\/britiske-kontrakter\/","title":{"rendered":"Britiske kontrakter"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"et_pb_section_0 et_pb_section et_section_regular et_block_section header-sektion\"><\/div><div class=\"et_pb_section_1 et_pb_section et_section_regular et_block_section ydelser-body-sektion rtr-brief-page rtr-brief-service\"><div class=\"et_pb_row_0 et_pb_row et_pb_row_1-4_1-2_1-4 et_block_row et_block_row_1-4_1-2_1-4\"><div class=\"et_pb_column_0 et_pb_column et_pb_column_1_4 et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_0 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h1>Britiske kontrakter<\/h1>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_column_1 et_pb_column et_pb_column_1_2 et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_1 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module rtr-brief-content rtr-brief-lead preset--module--divi-text--rtr-text-lead\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Forst\u00e5 forskellen p\u00e5 britisk og dansk kontraktret, f\u00f8r du underskriver.<\/p>\n<ul>\n<li>Mere end 30 \u00e5rs erfaring med forskellene mellem Common Law og Civil Law.<\/li>\n<li>Udarbejdelse, gennemgang og justering af kontrakter samt forhandling med britiske forretningspartnere.<\/li>\n<li>Personlig, praktisk og hurtig r\u00e5dgivning \u2014 som jeres udliciterede \"in-house\" jurister.<\/li>\n<li>Dagligt arbejdssprog er engelsk, s\u00e5 intet g\u00e5r tabt i overs\u00e6ttelsen.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_2 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module rtr-brief-content rtr-brief-cta preset--module--divi-text--rtr-text-cta\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p><a href=\"\/da\/kontakt\/\">Kontakt os i dag<\/a>, s\u00e5 I f\u00e5r et resultat, I b\u00e5de forst\u00e5r og er trygge ved.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_column_2 et_pb_column et_pb_column_1_4 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_3 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module rtr-contact-card-module preset--module--divi-text--rtr-text-contact-card\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><article class=\"rtr-person-card rtr-person-card--contact\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"rtr-person-card__image-link\" href=\"https:\/\/rtr-law.com\/da\/team\/steen-rosenfalck\/\" aria-label=\"Steen Rosenfalck\">\n\t\t\t\t<img width=\"328\" height=\"355\" src=\"https:\/\/rtr-law.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Steen_Rosenfalck-b1000.jpg\" class=\"rtr-person-card__image wp-post-image\" alt=\"Steen Rosenfalck\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" \/>\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"rtr-person-card__body\">\n\t\t\t<h2 class=\"rtr-person-card__name\"><a href=\"https:\/\/rtr-law.com\/da\/team\/steen-rosenfalck\/\">Steen Rosenfalck<\/a><\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"rtr-person-card__qualifications\">Advokat (m\u00f8deret for Landsretten), Solicitor of the Senior Courts of England and Wales, Master of Laws (LL.M.)<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"rtr-person-card__contact\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"mailto:SRosenfalck@rtr-law.com\">SRosenfalck@rtr-law.com<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"tel:+4581959392%20\">+45 8195 9392<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"tel:+44(0)7736634727\">+44 (0) 77 3663 4727<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/article>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_row_1 et_pb_row et_pb_row_1-4_3-4 et_block_row et_block_row_1-4_3-4 rtr-brief-depth-row\"><div class=\"et_pb_column_3 et_pb_column et_pb_column_1_4 et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_4 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module rtr-brief-depth-title\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h2>Hvorfor er engelske kontrakter anderledes end danske?<\/h2>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_column_4 et_pb_column et_pb_column_3_4 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_5 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module rtr-brief-content rtr-brief-depth preset--module--divi-text--rtr-text-depth\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Den britiske kontrakttradition bygger p\u00e5 Common Law, i mods\u00e6tning til Civil Law, som dominerer i det kontinentale Europa. Mange tidligere britiske kolonier \u2014 herunder USA, Canada, Indien og Australien \u2014 anvender ligeledes Common Law.<\/p>\n<h2>Hvad betyder det i praksis for kontraktens indhold?<\/h2>\n<p>Det betyder, at engelske kontrakter historisk set er langt mere omfattende end det, man typisk ser i Danmark \u2014 internt kalder vi det for  \"Everything in!\".<\/p>\n<h2>Hvor stor erfaring er der med disse forskelle?<\/h2>\n<p>Vi har mere end 30 \u00e5rs erfaring med at navigere forskellene mellem de to retssystemer \u2014 fra udarbejdelse og gennemgang\/justering af kontrakter til forhandling med britiske forretningspartnere.<\/p>\n<h2>Hvad er m\u00e5let med r\u00e5dgivningen?<\/h2>\n<p>M\u00e5let er, at klienten opn\u00e5r et resultat, som klienten er tryg ved og forst\u00e5r fuldt ud, uanset om kontrakten er skrevet efter britisk tradition.<\/p>\n<h2>Hvilket sprog foreg\u00e5r arbejdet p\u00e5?<\/h2>\n<p>Det daglige arbejdssprog er engelsk, hvilket sikrer direkte og pr\u00e6cis kommunikation med britiske modparter.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_row_2 et_pb_row et_pb_row_1-4_3-4 et_block_row et_block_row_1-4_3-4 rtr-brief-related-row\"><div class=\"et_pb_column_5 et_pb_column et_pb_column_1_4 et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_6 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h2>Relaterede sider<\/h2>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_column_6 et_pb_column et_pb_column_3_4 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_7 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module rtr-brief-content rtr-brief-related preset--module--divi-text--rtr-text-related\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><nav aria-label=\"Navigation med relaterede sider\"><ul><li><a href=\"https:\/\/rtr-law.com\/da\/uk-team\/\">UK-team<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/rtr-law.com\/da\/stiftelse-af-britisk-selskab\/\">Stiftelse af britisk selskab<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/rtr-law.com\/da\/britiske-tvister\/\">Britiske tvister<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/rtr-law.com\/da\/varemaerker-i-storbritannien\/\">Varem\u00e6rker i Storbritannien<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/rtr-law.com\/da\/kontakt\/\">Kontakt Rosenfalck &#038; Thorup<\/a><\/li><\/ul><\/nav>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1423","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Britiske kontrakter | Udarbejdelse &amp; forhandling \u2014 Rosenfalck &amp; Thorup<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Engelske kontrakter er bygget efter Common Law og er langt mere omfattende end danske. F\u00e5 kontrakter forhandlet, s\u00e5 du forst\u00e5r hvert led. Kontakt os i dag.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/rtr-law.com\/da\/britiske-kontrakter\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"da_DK\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Britiske kontrakter | Udarbejdelse &amp; forhandling \u2014 Rosenfalck &amp; Thorup\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Engelske kontrakter er bygget efter Common Law og er langt mere omfattende end danske. F\u00e5 kontrakter forhandlet, s\u00e5 du forst\u00e5r hvert led. Kontakt os i dag.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/rtr-law.com\/da\/britiske-kontrakter\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rosenfalck &amp; Thorup\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-18T09:22:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/rtr-law.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Thorup-Law-logo-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rtr-law.com\\\/da\\\/britiske-kontrakter\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rtr-law.com\\\/da\\\/britiske-kontrakter\\\/\",\"name\":\"Britiske kontrakter | Udarbejdelse & forhandling \u2014 Rosenfalck & Thorup\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rtr-law.com\\\/da\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-05-13T11:47:51+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-18T09:22:23+00:00\",\"description\":\"Engelske kontrakter er bygget efter Common Law og er langt mere omfattende end danske. F\u00e5 kontrakter forhandlet, s\u00e5 du forst\u00e5r hvert led. Kontakt os i dag.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rtr-law.com\\\/da\\\/britiske-kontrakter\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"da-DK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/rtr-law.com\\\/da\\\/britiske-kontrakter\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rtr-law.com\\\/da\\\/britiske-kontrakter\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Hjem\",\"item\":\"https:\\\/\\\/rtr-law.com\\\/da\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Britiske kontrakter\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rtr-law.com\\\/da\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rtr-law.com\\\/da\\\/\",\"name\":\"Rosenfalck &amp; Thorup\",\"description\":\"Rosenfalck &amp; Thorup er et internationalt advokatfirma, der r\u00e5dgiver virksomheder og iv\u00e6rks\u00e6ttere om dansk, amerikansk og engelsk erhvervsret \u2014 med fokus p\u00e5 l\u00f8sninger, ikke jura for juraens skyld.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/rtr-law.com\\\/da\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"da-DK\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Britiske kontrakter | Udarbejdelse & forhandling \u2014 Rosenfalck & Thorup","description":"Engelske kontrakter er bygget efter Common Law og er langt mere omfattende end danske. F\u00e5 kontrakter forhandlet, s\u00e5 du forst\u00e5r hvert led. Kontakt os i dag.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/rtr-law.com\/da\/britiske-kontrakter\/","og_locale":"da_DK","og_type":"article","og_title":"Britiske kontrakter | Udarbejdelse & forhandling \u2014 Rosenfalck & Thorup","og_description":"Engelske kontrakter er bygget efter Common Law og er langt mere omfattende end danske. F\u00e5 kontrakter forhandlet, s\u00e5 du forst\u00e5r hvert led. Kontakt os i dag.","og_url":"https:\/\/rtr-law.com\/da\/britiske-kontrakter\/","og_site_name":"Rosenfalck &amp; Thorup","article_modified_time":"2026-08-18T09:22:23+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":650,"url":"https:\/\/rtr-law.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Thorup-Law-logo-image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/rtr-law.com\/da\/britiske-kontrakter\/","url":"https:\/\/rtr-law.com\/da\/britiske-kontrakter\/","name":"Britiske kontrakter | Udarbejdelse & forhandling \u2014 Rosenfalck & Thorup","isPartOf":{"@id":"https:\/\/rtr-law.com\/da\/#website"},"datePublished":"2024-05-13T11:47:51+00:00","dateModified":"2026-08-18T09:22:23+00:00","description":"Engelske kontrakter er bygget efter Common Law og er langt mere omfattende end danske. F\u00e5 kontrakter forhandlet, s\u00e5 du forst\u00e5r hvert led. Kontakt os i dag.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/rtr-law.com\/da\/britiske-kontrakter\/#breadcrumb"},"inLanguage":"da-DK","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/rtr-law.com\/da\/britiske-kontrakter\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/rtr-law.com\/da\/britiske-kontrakter\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Hjem","item":"https:\/\/rtr-law.com\/da\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Britiske kontrakter"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/rtr-law.com\/da\/#website","url":"https:\/\/rtr-law.com\/da\/","name":"Rosenfalck &amp; Thorup","description":"Rosenfalck &amp; Thorup er et internationalt advokatfirma, der r\u00e5dgiver virksomheder og iv\u00e6rks\u00e6ttere om dansk, amerikansk og engelsk erhvervsret \u2014 med fokus p\u00e5 l\u00f8sninger, ikke jura for juraens skyld.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/rtr-law.com\/da\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"da-DK"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rtr-law.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1423","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rtr-law.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/rtr-law.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rtr-law.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rtr-law.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1423"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/rtr-law.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1423\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2050,"href":"https:\/\/rtr-law.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1423\/revisions\/2050"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rtr-law.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1423"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}