{"id":1365,"date":"2024-05-13T13:07:55","date_gmt":"2024-05-13T11:07:55","guid":{"rendered":"https:\/\/rtr-law.com\/amerikanske-kontrakter\/"},"modified":"2026-08-18T11:22:24","modified_gmt":"2026-08-18T09:22:24","slug":"amerikanske-kontrakter","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rtr-law.com\/da\/amerikanske-kontrakter\/","title":{"rendered":"Amerikanske Kontrakter"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"et_pb_section_0 et_pb_section et_section_regular et_block_section header-sektion\"><\/div><div class=\"et_pb_section_1 et_pb_section et_section_regular et_block_section ydelser-body-sektion rtr-brief-page rtr-brief-service\"><div class=\"et_pb_row_0 et_pb_row et_pb_row_1-4_1-2_1-4 et_block_row et_block_row_1-4_1-2_1-4\"><div class=\"et_pb_column_0 et_pb_column et_pb_column_1_4 et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_0 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h1>Amerikanske Kontrakter<\/h1>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_column_1 et_pb_column et_pb_column_1_2 et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_1 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module rtr-brief-content rtr-brief-lead preset--module--divi-text--rtr-text-lead\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Amerikanske kontrakter, I rent faktisk kan forst\u00e5 \u2014 og leve med.<\/p>\n<ul>\n<li>Mere end 20 \u00e5rs erfaring med r\u00e5dgivning af danske virksomheder om amerikanske kontrakter.<\/li>\n<li>Udarbejdelse, gennemgang og justering af kontrakter, s\u00e5 vilk\u00e5rene matcher jeres kommercielle virkelighed.<\/li>\n<li>Direkte forhandling med den amerikanske modpart, eller dennes juridiske afdeling, p\u00e5 jeres vegne.<\/li>\n<li>Et resultat, I er trygge ved, forklaret i klare vendinger, inden I underskriver.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_2 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module rtr-brief-content rtr-brief-cta preset--module--divi-text--rtr-text-cta\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>St\u00e5r I over for en amerikansk kontrakt, der skal gennemg\u00e5s eller forhandles? <a href=\"\/da\/kontakt\/\">Kontakt Rosenfalck &amp; Thorup<\/a> i dag.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_column_2 et_pb_column et_pb_column_1_4 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_3 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module rtr-contact-card-module preset--module--divi-text--rtr-text-contact-card\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><article class=\"rtr-person-card rtr-person-card--contact\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"rtr-person-card__image-link\" href=\"https:\/\/rtr-law.com\/da\/team\/thomas-thorup\/\" aria-label=\"Thomas Thorup\">\n\t\t\t\t<img width=\"355\" height=\"355\" src=\"https:\/\/rtr-law.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Thomas-b500.jpg\" class=\"rtr-person-card__image wp-post-image\" alt=\"Thomas Thorup\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" \/>\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"rtr-person-card__body\">\n\t\t\t<h2 class=\"rtr-person-card__name\"><a href=\"https:\/\/rtr-law.com\/da\/team\/thomas-thorup\/\">Thomas Thorup<\/a><\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"rtr-person-card__qualifications\">Advokat (m\u00f8deret for H\u00f8jesteret), Attorney-at-law (California, D.C., U.S. Supreme Court), Master of Laws (LL.M.)<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"rtr-person-card__contact\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"mailto:TThorup@rtr-law.com\">TThorup@rtr-law.com<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"tel:+4530525330\">+45 30 52 53 30<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"tel:+12028990995\">+1 202 899 0995<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/article>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_row_1 et_pb_row et_pb_row_1-4_3-4 et_block_row et_block_row_1-4_3-4 rtr-brief-depth-row\"><div class=\"et_pb_column_3 et_pb_column et_pb_column_1_4 et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_4 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module rtr-brief-depth-title\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h2>Hvorfor virker amerikanske kontrakter s\u00e5 sv\u00e6re at l\u00e6se?<\/h2>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_column_4 et_pb_column et_pb_column_3_4 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_5 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module rtr-brief-content rtr-brief-depth preset--module--divi-text--rtr-text-depth\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>En almindelig klage er, at amerikanske kontrakter er alt for lange og skrevet i et kompliceret sprog, der er umuligt at forst\u00e5. Det er en rimelig observation \u2014 den amerikanske kontrakttradition resulterer ofte i dokumenter, der er l\u00e6ngere, end danske erhvervsfolk, og selv danske jurister og advokater, er vant til. Selv personer med st\u00e6rke engelskkundskaber oplever ofte, at det specifikke juridiske sprog i amerikanske kontrakter er ukendt terr\u00e6n.<\/p>\n<h2>Hvem hj\u00e6lper danske virksomheder gennem dette?<\/h2>\n<p>Rosenfalck &amp; Thorups dansk-amerikanske advokater har mere end 20 \u00e5rs erfaring med at r\u00e5dgive danske virksomheder om amerikanske kontrakter. Arbejdet omfatter udarbejdelse af nye kontrakter, gennemgang og justering af kontrakter fremlagt af en amerikansk modpart, samt direkte forhandling med denne modpart \u2014 ofte dennes juridiske afdeling \u2014 s\u00e5 kunden ender med et resultat, de er trygge ved og reelt forst\u00e5r.<\/p>\n<h2>Hvad er form\u00e5let med processen?<\/h2>\n<p>M\u00e5let er ikke blot at overs\u00e6tte det amerikanske juridiske sprog, men at sikre, at den endelige kontrakt afspejler vilk\u00e5r, kunden reelt forst\u00e5r og accepterer, forhandlet af en r\u00e5dgiver, der behersker b\u00e5de sproget og det underliggende retssystem.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_row_2 et_pb_row et_pb_row_1-4_3-4 et_block_row et_block_row_1-4_3-4 rtr-brief-related-row\"><div class=\"et_pb_column_5 et_pb_column et_pb_column_1_4 et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_6 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h2>Relaterede sider<\/h2>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_column_6 et_pb_column et_pb_column_3_4 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_7 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module rtr-brief-content rtr-brief-related preset--module--divi-text--rtr-text-related\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><nav aria-label=\"Navigation med relaterede sider\"><ul><li><a href=\"https:\/\/rtr-law.com\/da\/us-team\/\">Vores US Team<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/rtr-law.com\/da\/stiftelse-af-amerikansk-selskab\/\">Stiftelse af Amerikansk Selskab<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/rtr-law.com\/da\/amerikansk-ansaettelsesret-og-konsulentaftaler\/\">Amerikansk Ans\u00e6ttelsesret og Konsulentaftaler<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/rtr-law.com\/da\/amerikanske-tvister-retssager-og-voldgift\/\">Amerikanske Tvister, Retssager og Voldgift<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/rtr-law.com\/da\/kontakt\/\">Kontakt Rosenfalck &#038; Thorup<\/a><\/li><\/ul><\/nav>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1365","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Amerikanske Kontrakter | Rosenfalck &amp; Thorup \u2014 Kontrakthj\u00e6lp<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Undg\u00e5 at underskrive amerikanske kontrakter, I ikke forst\u00e5r til bunds \u2014 f\u00e5 vilk\u00e5r, I kan st\u00e5 inde for. Kontakt Rosenfalck &amp; Thorups kontraktteam i dag.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/rtr-law.com\/da\/amerikanske-kontrakter\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"da_DK\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Amerikanske Kontrakter | Rosenfalck &amp; Thorup \u2014 Kontrakthj\u00e6lp\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Undg\u00e5 at underskrive amerikanske kontrakter, I ikke forst\u00e5r til bunds \u2014 f\u00e5 vilk\u00e5r, I kan st\u00e5 inde for. Kontakt Rosenfalck &amp; Thorups kontraktteam i dag.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/rtr-law.com\/da\/amerikanske-kontrakter\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rosenfalck &amp; Thorup\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-18T09:22:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/rtr-law.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Thorup-Law-logo-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rtr-law.com\\\/da\\\/amerikanske-kontrakter\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rtr-law.com\\\/da\\\/amerikanske-kontrakter\\\/\",\"name\":\"Amerikanske Kontrakter | Rosenfalck & Thorup \u2014 Kontrakthj\u00e6lp\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rtr-law.com\\\/da\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-05-13T11:07:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-18T09:22:24+00:00\",\"description\":\"Undg\u00e5 at underskrive amerikanske kontrakter, I ikke forst\u00e5r til bunds \u2014 f\u00e5 vilk\u00e5r, I kan st\u00e5 inde for. Kontakt Rosenfalck & Thorups kontraktteam i dag.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rtr-law.com\\\/da\\\/amerikanske-kontrakter\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"da-DK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/rtr-law.com\\\/da\\\/amerikanske-kontrakter\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rtr-law.com\\\/da\\\/amerikanske-kontrakter\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Hjem\",\"item\":\"https:\\\/\\\/rtr-law.com\\\/da\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Amerikanske Kontrakter\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rtr-law.com\\\/da\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rtr-law.com\\\/da\\\/\",\"name\":\"Rosenfalck &amp; Thorup\",\"description\":\"Rosenfalck &amp; Thorup er et internationalt advokatfirma, der r\u00e5dgiver virksomheder og iv\u00e6rks\u00e6ttere om dansk, amerikansk og engelsk erhvervsret \u2014 med fokus p\u00e5 l\u00f8sninger, ikke jura for juraens skyld.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/rtr-law.com\\\/da\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"da-DK\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Amerikanske Kontrakter | Rosenfalck & Thorup \u2014 Kontrakthj\u00e6lp","description":"Undg\u00e5 at underskrive amerikanske kontrakter, I ikke forst\u00e5r til bunds \u2014 f\u00e5 vilk\u00e5r, I kan st\u00e5 inde for. Kontakt Rosenfalck & Thorups kontraktteam i dag.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/rtr-law.com\/da\/amerikanske-kontrakter\/","og_locale":"da_DK","og_type":"article","og_title":"Amerikanske Kontrakter | Rosenfalck & Thorup \u2014 Kontrakthj\u00e6lp","og_description":"Undg\u00e5 at underskrive amerikanske kontrakter, I ikke forst\u00e5r til bunds \u2014 f\u00e5 vilk\u00e5r, I kan st\u00e5 inde for. Kontakt Rosenfalck & Thorups kontraktteam i dag.","og_url":"https:\/\/rtr-law.com\/da\/amerikanske-kontrakter\/","og_site_name":"Rosenfalck &amp; Thorup","article_modified_time":"2026-08-18T09:22:24+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":650,"url":"https:\/\/rtr-law.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Thorup-Law-logo-image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/rtr-law.com\/da\/amerikanske-kontrakter\/","url":"https:\/\/rtr-law.com\/da\/amerikanske-kontrakter\/","name":"Amerikanske Kontrakter | Rosenfalck & Thorup \u2014 Kontrakthj\u00e6lp","isPartOf":{"@id":"https:\/\/rtr-law.com\/da\/#website"},"datePublished":"2024-05-13T11:07:55+00:00","dateModified":"2026-08-18T09:22:24+00:00","description":"Undg\u00e5 at underskrive amerikanske kontrakter, I ikke forst\u00e5r til bunds \u2014 f\u00e5 vilk\u00e5r, I kan st\u00e5 inde for. Kontakt Rosenfalck & Thorups kontraktteam i dag.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/rtr-law.com\/da\/amerikanske-kontrakter\/#breadcrumb"},"inLanguage":"da-DK","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/rtr-law.com\/da\/amerikanske-kontrakter\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/rtr-law.com\/da\/amerikanske-kontrakter\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Hjem","item":"https:\/\/rtr-law.com\/da\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Amerikanske Kontrakter"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/rtr-law.com\/da\/#website","url":"https:\/\/rtr-law.com\/da\/","name":"Rosenfalck &amp; Thorup","description":"Rosenfalck &amp; Thorup er et internationalt advokatfirma, der r\u00e5dgiver virksomheder og iv\u00e6rks\u00e6ttere om dansk, amerikansk og engelsk erhvervsret \u2014 med fokus p\u00e5 l\u00f8sninger, ikke jura for juraens skyld.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/rtr-law.com\/da\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"da-DK"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rtr-law.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1365","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rtr-law.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/rtr-law.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rtr-law.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rtr-law.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1365"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/rtr-law.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1365\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2057,"href":"https:\/\/rtr-law.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1365\/revisions\/2057"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rtr-law.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1365"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}